On PS5 so it might not work for you, but I've fixed performance issues in the past doing something similar by going closing the game, then go into the ps5 (Xbox) system settings and drop display to 1080, launch the game, and then go back to system settings and bump it back up to 4K. It worked but I had to do it every time the game fully closed. Hopefully they fix it with a patch soon.