Yeah. This is like a problem of optimizing your portfolio. You have X dollars and you want the highest return on where you invest those dollars, how do you split those dollars across multiple stocks to get you the best return?
But it's more complicated because stocks don't care how much you invest in another stock, so there is still a practical limit on what you can spend in the portal because you have guys on your roster who you have to make good with, see EJ and Dowdell last season. Even if your total limit is really high, you can't possibly "make good" with everyone if you're overpaying for everyone in the portal even if they're awesome.
But none of that negates that you can still find value buys by being a smart investor at low prices